
                                 .᪨

              

⥫   ࠫ ணࠤ,
   ਯ,     ᫮.
⥫  ⠭楢 ⭨ ᠤ,
㤨⥫   ᥭ .
 - ᥣ  ,  - 筮 ,
 - ⮢ , 쭨 ࠭,
 ﭭ,  ५ﭭ,
 ५,  - 㬠.

 㤨⥫쭮  㦨 ,
 ਭ ࠬ ᫨ 㯮,
   ࠭ 뫨 ⮬,
   ...
  殢,   殢,
   ,  ਪ,
  , ᬥ  ,
  ,  .

 ਭ ,  ᮭ ,
  ४,  ,
  ,   ४,
 ࠢ  ,  .

1976

                            . " 몮 "
                          (. .), .116


                          .த檨

          

㤠, ᪨ ⥫,
 ᥫ  ?
   ᮡ⨥
 ब   ᮪?
 ⨪  ,
誨   ⥯,
 蠬 ,
થ ࠥ ᮪.

, 稪 ﭭ 窨,
᪨    窨.
    窨 -
짨  譮 ?
 ⠪    易⥫쭮,
⮡ ⠢訥  ࠧ ⥬
   뢠⥫,
 ᢮ ?

᪠ ᭮  稭.
  祭,
   ࠡ稥,
    ࠤ
,     த,
 ࠭⢥,  宫,
 㪨 ன  
  .

 ⠪ 㪫  ᯮ饭!
 ᭨, ஬  ,
  ࠭⢥ ⮬ ,
   .
    ?
 ᪮ ࠤ, ,
᪮ 쬠 ⥫
 ࠧ  મ.

㤠, ᪨ ⥫,
 ᥫ  ?
 ⥫ ᢮ ᫥ ॡ⥫
   ᠬ ,
  뭥  ᢥ ,
⨣   㡥 ...
   㡥
    ?

1971

                            . "஢  ",
                          . 283





                           몠 .᪮

               

,  ⭮ ,  , ᥫ,
   客.
  㫨  
 ᮩ ⥫ ⮢.

 饭  頤,
᫮ ᯨ  㭥,
 ᠤ   蠤
 䨭ﭤ᪮ ᯨ 㭥.

, 誠, ᯨ, ⭠,
 ⢮  ,  ᪠   殬?
த । 㫥⭠ -
 殢    ⥭ ᢨ殬?

   ⥭ 設 袥 -
, 誠,  ,  -
 , ,   ਪ,
  ᠢ ,    ...

     ?
ᯮ  , ᯮ...
 , : , - -
 ५ﭭ   .

,  ⭮ ,  , ᥫ,
   客.
  㫨  
 ᮩ ⥫ ⮢.





                  몠 .ॣ

             

  ,  ᥣ, ᬥ﫨 ,
롪  ஦,
    
   ஦.
 । ⥪ ᢥ ᮫ ,
     㬠 .
殮 㣠᪨     ,
 । - ண⪨ ஢ .

  ,  ᥣ, 襯⠫ 
 筮   ᭥.
  ,  ᥣ, ६ 
  ஢  饩 .
᪭,    ਢ,
  殮 ᬮ५  ꥪ⨢.
  ᫥ ,   ᯥ,
 ,   ᯥ, ⠭ 쬨.

  ,  ᥣ, ⮫ 뫨
  -    ࠧ.
   ࠤ 嫥  訫,
襥  ᫨뢠  .
  ⠭    ࠭
   ࠭ ⨥ ⠫.
 " " ⮣   ,
 , ᪮쪮 㦭 蠣  "᫥ ".


1975


                              몠 .ॣ

          

ன  - ஥ 
 㯮 寧 .
⨦, ᪮쪮  ᭥
⮩  ᫮;
  ࠬ ५,
   㦨,
 㯠   ,
 ⠥ .

, 믠   ,
०, 祬  ன ,
 窥  孮 ᫨,
  ⥯.
   ᪨
 ஧ 묮 -
誨, ⮩, , ⮥᪨
⠫  ⫥ ப.

 ஧    릥,
த -  ,   ⮭,
 ६  뫨 릨,
⮡   릨  ,
⮡ १  㪨 
ࠤ ⢮ 
 ᪮, ⭥ ᠤ,
  祩.


1980


                              몠 .ॣ

        

 ⢠   ࠥ,
  蠤 ,
ࠩ ணࠤ᪨ ࠨ,
    ;
,  嬥쭮 ,
窨 㦠 ⠫,
  릭 ⥫
 ६ ⠫.

 ᮡ箭-誨
  稢 ,
 䮭  
  㬥ન 㫨;
  ௨ ⠫
 ᢥ ᢥ⠥,
ய ⠩
 ᪠ ⠥.

   ࠨ,
,  ,
-    塞,
 諮 ᥡ 뢠.
   ଠ,
   㤭
  墠⠥ ଠ
 襬 થ 㡭.


1977


                      몠 .ॣ

      

, , 
 䠫 .
㬭 ⢮
㤮-ࠡ.
 㬨 ᮭ
 ३,
  ᮭ,
  ⠦.

        , ஦,
        ⢮  ॢ,
          ⮡ ⮦
        쭨  த,
         쪮 宦
          ⢮ਢ,
           ᫥
        , .

  
楬  
   ,
   㡨,
⪨   -
  , -
稪 
⢠ .

          ப,
          ᫨誮 ,
           ४
        ⠭ ࠬ.
         ⢥न ਣ,
         ᪮ 室,
         ᢮, 襭
        -  ⥡.

쪮 祬-
 㡨 ஢
  
㯨.


1980



                              몠 .ॣ

          

   ମ
                        襯⠭ ,
 ﭮ  ࠬ
                                 
 , ஦  ᫥
                   ᬥ -  ...

,
           ⪮
                    맦 ⪨,
  㦠 易.

        ᢮  寧  ,
                                  ਦ
 㦥쥬,  ஬ 
                                    .
,  , ⨬ ⮬ ⠥ 
   ਪ?

,
         ᮭ
                   ⮭,
 㫥 㫨 ய.

    ᠬ ,  ,
   ਫ,
㪨 ,  ,
                                                  ࠤ,
㦭   ਭ   ⨢
 ࠤ
,
         ᭮,
                  ⭮.


1976











             ,  








































                            




















































                          ,   









                         .᪮

       

    ⥯,
 ᪮  ⮢
 楢   ⮢,
 ૠ᪮ ਤ .

 ᡥ   ᮡ࠭,
 楫  ଥ᪮ .
 䫮 ୠ᪨ ᪠
 ஭   .

   堬⢮  ࠪ,
 㫨  ࠡ
 ஥   稭,
 ஢ 祭 .

  ࢮ᪨ ,
᪨ ࣮ ,
   ﬨ 
,  ࠫ   ࠫ ⥣ࠫ.

   ,  㡫
 ࠢ    ,
   ⪨,
 㫠  .

  ᠬ,  㡨 ,
⠢ 쪨   ଠ,
 稭  ,
    ⠪.

  ᭥ 稭ࠢ 
 ண  ,
ਡ    थ
 ᫮  ᢮ .

 ,   
ਭ ,  .
  ,   ᢨ,
 ,  ࠭,  .

, ᯮ,  ⠬   㪥
⠫   宫 ?
 祬    㪨 -
,   ?


1994
                               몠 .᪮

       

            1

 ந檮  窠
 ࠪᨭ ,
娢 窮,
 ,

 窨 ,
 窨  ,
  ࠡ ᤥ
室 .

  ଠ
  ,
 㯮 
ய ᢮ .

 ঠ   宩
 ,  ⮫,
-  ਪ,
 ਪ .

⠫ ࠡ稥
 ᮡ࠭ ᯥ,
   ,   ,
ᡮ 殮 蠣.

,  
 ᪨ ॣ,
 -  "ਨ"
  .

ࠫ 㦥 砥,
 ,
 砥
 襪   .

㤥 ࠫ
 ᯮ  ᮡ,
  ਬ
 ࠧ.

  ᥭ⥭樨
ᬥ蠫,   ᭥.
 । ⥫,
    ᭥.

 ᫠,   죨 
 ਯ ஬,
 ﭨ ⥭쪠
  ᢮.

,  ,
ᯮ⪭㫠  .
 ய, ⮢!..
  !

                    2

                 , !
                 ,
             ⮡ .
      ணࠤ-த  祪 ,
    ஢ ᨫ쥢᪮ ४ 㫥,
        ᥥ  蠤 ஬.


1976


                         몠 .᪮

                    

      ,   ,
       , ન...
      ॣ, ਧ筠 ४,
     ૨  ન.
      ய뫮 寧 뫮,
     ᢥ⫮ 祫 
       ஢ 稪  ,
      ⮢  诨.
 ,  
 । ⥬ ,
 ᠤ 
 ⨮ 㡥檮.
孮  ,
࣠ ਢ
ࠧ   
   ᢮ .

        ࠭ ॣ,  
          客 뫨.
           ࠧ ᥣ
          㤠  ⨫.
          ६ -   ⥭,
         楢  .
             ,
         ࣠  ᫮.
   ५,
ࠧ梥 ᮡ,
  ᨭ ५,
  ᥭ 㧮.
- , - 
 ࢠ ,
- , - 
ᯫ⨫  .


1976


                       몠 .᪮

           

 ,   ࠭ ࣠
뫮 ६  ࠯,  ࠬ,
 娩 ᢥ  ᮫筮 㣠
  ⥭  ॣ,
 ⨪ ࡠ  ⠭
  १ ࠤ ᮡ类
  ᮫,   㬠 ᯮ࠭
 ᪨ ਪ.

 , ᫮  ࠭⢨ 쭨,
ᯥ७ ண ६,
 ᢥ   㬠  ⠫
뢠  ᮡ⨩  .
    殮 
   ,
ॢ  ࣨ ணࠤ
 㦠 ⢨ .

 ઠ    ,
襯,  ,   ,
 嫥   ७쪨 襫
ᠥ 襩 ⮢.
     ᯮ
  ⥯  㪨,
      
業  稫 直.

 ⢠ ⮩ 
   ᢮   ,
 ࠢ  
  ⪮  砫쭮 .
 ⨪ ࡠ  ⠭
  १ ࠤ ᮡ类
  ᮫,   㬠 ᯮ࠭
 ᪨ ਪ.


1975



                         몠 .᪮

          

 ᢨ,  ᢨ,
             ⠭  ।,
 頭 ,
             ண ࠧ...
 ᪨ ஭
            室    ஭...
  ,   ࠢ,
              ஧,   .
 ⭠ ,
ભ  .
   ᫮
  .

 ࠦ ନ⠦,
         ਨ᪨ ⠦
  ᪮ 
            ᢨ  ᨭ 
 ⮫쪮 ,
             ᨫ  ...
  ,   ⠩,
              ᫥,   .
ᯮ  ᯮ,
⫨ - ୨
ண 
 祭 .

ਢ , ਢ 
  । ,
⮡   ⢮ ᪢
 ⠭,  ,
   -᪮
( 梥⪠,  ᪨)...
  ᫮,   ,
              ,   .


1980


                                         .म

              *  *  *

-  殢 泥 ࠬ,
 ࠫ⥩⢠ -  ⥩.
栭  ࠬ,  ࠢ.
   祭 - ᥬ  ⥭.

 ⥭, ,      ᯨ?
 ,      ᭠,
   ᢥ⫮.
宦,  ⥭,
 ᪨  ⥩
    - 
                      饥 뫮.

 த ࠤ ᯥ  ࠧ:
   ࠧ,  - 㦥  .
   ய 㤨 ᢮,
     ࠦ.
 ⥫   㤠--㤠,
     .
   ⪮ ᠭ  ⪠
 ॡ
                .

襪᭨ ⮫ ᯮ "३"  "",
롪 宫묨 ᢥઠ.
 ⮬ ᯠᨡ, 㦨,   ,  
 ᠪ   ⠥!
     ᮢᥬ 䠫訢 㭠,
⮢    ண拉!
 ப,
                ᯮ,
                         ⠬  -
  ⮫⨨ ⬥ .

 ⥭, !      ᯨ?
 ,      ᭠,
   ᢥ⫮...
宦,  ⥭,
 ᪨  ⥩
    - 
                      饥 뫮.

1986
                         .த檮

             *  *  *

 த, ஢,  ,
த-, த-ன,
  ஬ ࢮ 
  ன!
 ࠬ ᢥ祭 筮,
 ᥢ  ,
   ᮩ 
 㣮 ⥯ ᥫ!
  饭 ᠡ
    
 殢 ஥ ᠬ
ਥ ᢮  㬠!
  ᪮ ⭥,
०   ⨢,
 ⥫  梥⭮
㯠  ⨢.
  殮  ⥬ ணࠤ
஥ 㡮 ,
  殮  ᪨ 冷
 ᪮ .


                         .த檮

             

 ᠭ   ࠭  ,
㭮 㫨 ࠤ᪨,
 ९  ,
᫥  ᪨?
ᨫ쭮  ਢ 
஢  ⮪
ঠ 㤠,
⨬⠫  ⮪.
,  믫 ⠫,
 ࠭⮬ ⨮,
  ⠫ ⠫,
  ᫠ 졨.
  졠 ९
 ன ᪮ ⮪
஢ ਬ᪨ 㯮,
  ப.
  ,  設
堥  ,
  
   .
 , , 
 , ⠫ ᥤ!
 ⠬   ⨫ -
 ࠢ 㬭 .
, ⮬ ᪢,
㯨    ᪮,
 - ࠭ ᪮
 ਥ   த.
 ⠬,  ᪮짪 
  ,
 砭 ᬮਬ  ,
 ᪨  ࠬ ᮭ.
㬨 ᪢, ⢥ ,
饩  ,
  - ਬ,
 ய᪠ .



                     몠 .堬

          

  砫 ஢ ,
筮 ஧   ,
  ஦ ⥩  ࡠ,
  ⠢  ᢮.

 뫨  ,  , ஬.
, . ⮬  .
  , ⥩  ࡠ,
  ⠢  ᢮.

 த, , .
 㦥  ᬮ  㣮.
 ३ ⥩  ࡠ
  孥  ᫥ ࠧ 㪮.

 室.   㦨 
뢠 ப - ﬨ ᥬ.
 㫮 , ⥩  ࡠ,
  ⠢  ᢮.


1961


                     몠 .堬

          

 ᥭ ࠤ᪨ ஬
  ⥡   .
㤥  㤨  
  ᭠ ਦ  ஬ .

    ,
 묨 蠬 ,
 த     㧥,
 ᠤ, 訬  .

 ⥪᪮  砫,
 ௮  .
쪮   ⮡   砫.
⮩ ᥭ  諨 .

묨   ࠤ ᨣ⠬,
 ⥫쭮  ,
㤥 㬠  檨 ᮢ⠬,
  ஦  讬.

 ᥭ ࠤ᪨ ஬
   㢨  ᭥.
 ⭠  ⫨  .
 ᥭ 㤥   .


1961



                  몠 .

       *  *  *

                "  ४, - ⨫? ?
                    㤠 ६  ⮬?"
                                     . ᬠ

 ஢ ,
  ⥬ ⥭, -
     
 ࠤ ⠢  
  㪨,
  ॢ ᫮...
   ⮫  ⮣ -
 ॣ 㣮 ४.

஬ ᪨, ᢥ ४...
   宦  ᪨,
 ࠤ 宦  ठ,
 ⭨ ᠤ -  ᨬ᪨!
 室  ࠫ,
ᦨ, ਫ ...
   諠 ⮫
 ਨ .

᪮஬᭮ ⮯,
,  ,   ...
  -  
㤨 ⮬ ᫨誮 ண:
  -  直,
  - "⥭  ஢"!
...    - ⮫  ⮣ -
 ॣ 㣮 ४.

蠥 ,   ,
     ᥭ...
    ,
 ࠤ -  ४ᥭ!, -
祭 ᯮࠬ ४
 ᪮  ஢...
   ⮫  ⮣ -
 ॣ 㣮 ४.


1994

                    몠 .ॣ

            

室 த,  ਪ, ,
 ᢮   ᫠,  ,
 ஭堬 ᢨ 㦭 ,
, ᫮ ,  .

        , ஬, ᫮ ,
      ,  ᭠, ⠫   .
        ࠦ,  ᯥ⨢ - 
     室 த,  室 .

  த  室 ,
⠢  ᫥,   -  ᫥,
  ᢥ⨫ ᫥ ᢥ  ᮧ -
室 த,   .

       - ᯮ,  ,
      殮 㯠   ,
     室 த - ᪠  ,
     뢠  -    .

室 த,  ਪ, ,
 ᢮   ᫠,  ,
 ஭堬 ᢨ 㦭 ,
, ᫮ ,  .
    

1992


                  .㫥

           *  *  *

. ⪠. ࠫ .
ᨫ쥢᪮ ஢ ᪢ .
 誮 孥, ᭮ ,
㣮 ⨩᪨ , 騩  .

.............................................

  ⠢   ⮫⮩ ,
   ,  㤭 ⫮.
     ࠧ⨥ ਣ,
    ﬨ   ஦!

 ! ࠢ  ந -
  ஭  ௨ !
   ண  ୮ ४
᪨ ⥫  .

       㣫,
 ᥢ୮ ᮫ 뭥  ,
  4- , ᪮᮪  뭪,
⥢訩 થ   ⥬.

....................................

  ⥫ ५⭥ ࠭,
ன  㦠 ,   ᯠ孥!
  ⥪ 㤥 ⮫
  ஬, 㤠ਢ   !

,  !  -⠪   ᪫:
    ࠧ, ⮡ ᯮ  
, ⪠, ࠫ ,
ᨫ쥢᪮ ஢ ᪢ .


 .㤦

        *  *  *

                     ..

 ஢,   -  .
  ࠭ 砫.
  騭  뢠 ⫨,
 - ࢠ.  ,  - .

蠩,  ᪮ ,
 ᫠᫮쥬   ஭:
   ᠭ,  ஢,
   祫.

 ᭮ 冷.     ਢ!
 ᬠਢ    㡨.
 :   ,
   롨ࠫ,  .

뢠,    ᯥ,
 訢    ,
 ࠬ  - 殩  
    ᢥ.

 , 뢠,  ⥬  
 ࠦ    ᨭ
⠪ ⫨,   ᨫ...
 祣, ᪠,  ?

 ,  諮   .
  , ॣ ,
   梥  
 ⨩    .


1957



                      .㤦
                     몠 .஢

       

   ᫥  ⣮५,
 ⠭,  ⠭  ⥫,
                      ᮩ  ࠬ,
㤠,  - ஢,   
                           ५...
  ਯ ५
                        .

ࠢ, ࠢ,
 - ࠪ,
   
࠭  !    ,
  
              㯮  㤠,

       ૠ  ᢮ .

ᥫ   -    ...
  客   ⥩  ⬮,
,  ப  ࠫ⥩⢠
   㤠, ⮡  ஢ ⢮.

,   ࠤ ࠤ,  ࠤ ࠤ,
   , 室  ३  ,
६ ࠡ ࠭,
                      ୥ ࠤ
ᢨ ...
                   㫨  !


1985


                       몠 .䥭
                        
                        

     
  ᪮஬,
  㢨    ᭥
ணࠤ ஭,
                
 ॣ  ,
,   ઠ, ᬮ
   .

 ࠬ ᠬ
  ५ᠬ    ,
 ,  栬
९ ⢮.
 箭窨  ᠬ
   ,
 誨 ୮
६  .

, - ᪠: "
 ᨢ".
, ,    
祭 ।, ⮡ ᨭ.
쪮    졮,
  -᪨ ,
ண ,  ⮡,
஭ ணࠤ᪠.


                          C .䥫줠
                          몠 .ࣥ

ᮢ  ૨,
 १ 묨 砬,
, 訬  砫,
न   .
  祭 ᢮
-० 뫠 ঠ,
모 ⮢ १ 
  ਥ.
  ᬮ५,  ᠤ ,
   ,
묠 蠤  
  ⢥ .

ਯ: 쪮 蠤   -
            ᥬ.

 뫮 ६ - ᢥ 
 襯⠫ ᢮ ,
   ᦨ  
 㬨  㪠 ᦨ.
 ৪ 㯮,
 ஢   ᢨ⮩ -
஬, 㩭, ᮢ
। থ .
 ஬  ᠤ 
⠭ ᢮  ;
  
 ᢨ殢 ᪨ .

ਯ: 쪮 蠤   -
            ᥬ.

    
⠫ ,   直,
  ᬮ५  ᠪ,
஢樠쭮 ९.
  ⨭ 
 魠 ⪠,
   ⪮ -
ࠫ⥩᪠ .
  諨,   ᠤ
 ᬮ   ᠤ,
 㣮⮢ 
 筮 .

ਯ: 쪮 蠤   -
            ᥬ.

1981

                          C .䥫줠
                          몠 .ࣥ

             

ࠬ 稪
  ஫,
 ॢ 稪,
 த.
   
⮫쪮 ᢥ祩?
  ᥣ ஢
 祩.

  론?
  ᪥.
 , 祣  ?
,   ?
   
 ࠧ 祩?
  ᥣ ஢
 祩.

   㦨,
  - .
-  ⠭
 ?
  - 
 祩.
  ᥣ ஢
 祩.

  ᭮ ⨬
  ⢥.
᫨ 嫮 
 .
 ,   㡨,
 祩,-
  ᥣ ஢
 祩.



               窨

6/8    

ᥭ த 㧨  ,
 ஦   ࠧ.
   祬  祬  -
   ,  ᢥ⫮.

, ,   -
祬    㣫?
ਯ ⪠ 襭 ,
  ।  稩 .

 ᪢ 䠫 릭 㧭
 ஢ ᪫  ࠢ,
     -
⢮  栥  ...

 ࠤ  - 졠  ⠢,
 뢠 -  ...
ਯ  ஢ -
 筮 ,   뫠.

 ࠢ, .  ⠬  ?
  ஭ -   設.
 ,  ,  嫥 ⮦ .
-, 筮, -   .

 , , -  訩  ᥤ.
    -  窥  .
   ⠫ ,
   , ,  .

    ,  ,
⢮ , 宥,  ,
     ,
  롮 ᮢ訫 .

  , ᢮ ஢ 
 ௠  ⢮ ,
 ஦  ,  祫,
  ⥡  뤭  .

  -  ࠧ.
  -    .
-, 筮, 室  ,
 ६   .

୨ த  ᢥ.
 稪 ᬮ  .
  㪥 ⥫᪨ 
   ,  뫠 .

1974
                              窨

      

 
  ன ,
஢, ஢ -
 ,   ਢ...
 㦥
  ,
, , ஡
   .


   ᬮ  ,
  ⥭  -
⥫  ⥯...
த
⠢  ,
⢮,   
⠭   ⥪.


 ᢥ ࠦ,
   
  ஬...

ࠦ .
   頤
 ᢨ뢠 .

1964
                   窨

2/4    

 த -    .
᪨ ᥢ - ⮭.
 த -  殮,
४    .
.

 ᥩ, ﬨ ६,
 㦨  ᢮ ⥭,
஧   ࠭,
   - ᮢᥬ .
.

稩  㤨 ⭨ ᠤ,
ࠧ , ,
ᨫ ५ ᠤ...
       .
.

18  1964

